Spectre of the Gun (4)


Mr Cehov Wyatt Earp tarafından vuruluyor. Earp biraderler.
Yeri gelmişken bu bölüm hakkında ansiklopedik malumat da verelim. İlk kez "Spectre of the Gun" ismiyle 25 Ekim 1968'de Uzay Yolu 3. Sezon içinde neşredildi. 4 Nisan 1969'da tekrarlandı. Gene Coon tarafından yazıldı. Yıldız tarihi 4583,3. Şunların tiplerine bakın, ne kadar da bizden görünüyorlar. Soldaki Ankara Nallıhan'dan, ortadaki Bursa Mudanya'ya bağlı Eğriboz köyünden, en sağdaki de Kırşehir merkezden. Doc Holliday fotoğrafta yok ama o da Bitlis Adilcevaz'dan... 
Scotty dehşet içinde Kirk endişeli Ekip toplantıda
Kitapta Çehov'un vurlması üzerine Kaptan Kirk büyük bir öfke nöbetine girer. Hatta Earp'lerle hemen düelloya girişmek istemektedir. Ancak onu tutan Skati'dir. Kitaptaki tasvir şöyle: Kork, sırıtan Earp'lere doğru baktı. Öfkesi birden bütün benliğini kapladı. Makkoy, berber dükkânının kapısının açıldığını duydu. Doç Holliday de arkadaşlarına katılmak için geliyordu. Kahramanlarımız salona avdet ederler ve orada Spock'un imal ettiği uyuşturucuyu denerler. Okların ucunu hazırladıkları mayiye batırırlar ve Skati'ye atarlar. Ancak Skati hiç etkilenmez. Ve kitaba göre şöyle derler: "Madem öyle biz de Ok Corrall'a gitmeyiz." Ancak bir anda kendilerini orada bulurlar. Kitapta gündüz olarak tasvir edilir ama TV bölümünde yine ortalık karanlıktır ve gökyüzü kırmızıdır.
Kaçmak isterler lakin... Düello için beklemekteler. Mccoy, Kirk, Scotty.
"Pekâlâ, biz de oraya gitmeyiz olur biter. Buradan hiç bir yere kımıldamıyoruz. Spak, ağır ağır başiyle evetledi, ama kaşları da çatılmıştı. Beş adam da sanki yerlerinden kımıldadıkları takdirde her şey bitecekmiş gibi kımıldamadan durdular. Flip! Güneş başka bir açıdan ve alçaktan parıl- diyordu. Beş subay da OK Korral'da bulunuyordu." TV dizisinde ise Ok Corrall'dan çıkmak isterler ama bir güç perdesi onları engeller. 
Solda "Burnunda katak var Scotty. Hıh de bakayım."  Sağda tehlikeli ilişkiler.
Buradan hemen gidelim, dedi. Tahta sırıkların üzerinden atladı. Diğerlerinin de peşinden geldiğini ayak seslerinden anlıyordu. İki ev arasındaki sokağa daldı ve sokağın öbür ucunda durup çevresine bakındı. Biraz ilerde uzun sırıklarla çevrelenmiş ahır görünüyordu. Bir araba ve birkaç at bağlanmıştı. Kork, bir an şaşkınlıkla baktı.  Bir daire çizmiş olmalıyım, dedi. Bu taraftan. Tekrar gerisin geriye döndü. Bu kez girdiği sokağın ağzı ana caddeye açılıyordu. Caddeyi acele adımlarla geçtiler, ve başka bir sokağa daldılar, sokaktan çıktıklarında karşılarında yeni OK Korral vardı. Skati:  Köpek encikleri gibi Örüyorlar, dedi.  Bu taraftan... Fakat «Bu taraftan» da   yine OK Korral'a çıktı. Bence kitapta verilen çaresizlik ve kıstırılmışlık hissi daha başarılı. Tv serisindeki güç duvarından daha insani duruyor.


First edit: 31 Aralık 2012 Pazartesi Published: 09 Ekim 2013 Last Update: 28 Aug 2014 Orhan Berent Library